Latina News Anchor Shuts Down Critic Over How She Says Spanish Names
Houston’s ABC 13 evening anchor Mayra Moreno recently took to X (formerly Twitter) to address backlash over how she pronounces Spanish names during broadcasts. The criticism came from a viewer who questioned her decision to use the proper Spanish pronunciation.
The viewer, who claimed to be a former White House writer, asked, “Why must you pronounce Hispanic-sounding names with a Hispanic accent? You are not in a Spanish-speaking country, so stop trying to pretend that you are.” Moreno responded decisively, defending her approach and identity, according to Chron.
‘They Are Hispanic Names’: Moreno’s Bold Response
Moreno, a bilingual journalist of Mexican heritage, responded directly to the viewer’s complaint. She explained, “Spanish is my first language and I’m pronouncing it how it’s supposed to be pronounced in Spanish. I’m not trying to teach you Spanish.” She also called out the phrase “Hispanic-sounding names,” stating, “They are Hispanic names.”
Furthermore, her unapologetic stance underscores her commitment to authenticity, as reported by Chron.
The Pressure to Conform Hits Close to Home for Latinos
Mispronouncing or anglicizing names is a common issue faced by many Latinos in the United States. According to Chron, the pressure to assimilate has caused some to alter how they say their own names. However, Moreno chooses to stay true to her heritage, pronouncing her name and others in Spanish as intended.
This is not a new debate. In 2015, Arizona anchor Vanessa Ruiz faced similar backlash for using correct Spanish pronunciations during broadcasts. “Yes, I do like to pronounce certain things the way they are meant to be pronounced,” Ruiz said at the time.
Latina News Anchor Keeps Tradition Alive at ABC 13
Moreno’s response comes as ABC 13 recently honored Elma Barrera, Houston’s first Hispanic TV news reporter. Barrera also made it a point to pronounce her name and other Spanish names properly during her time on air.
Born and raised in Houston’s historic East End, Moreno has deep ties to her community. After graduating from the University of Houston with a double major in journalism and Spanish, she began her career at KRGV in the Rio Grande Valley. She joined ABC 13 in 2015 and continues to make waves as a Latina news anchor, unafraid to stand firm in her identity.
The Importance of Spanish in the United States
Moreno’s clap-back is a reminder of the growing prominence of Spanish in the U.S. According to the American Community Survey, over 38 million residents aged five and older speak Spanish at home, making the U.S. the fifth-largest Spanish-speaking community globally.
Moreno’s choice to stay true to her roots is not just personal—it reflects the broader cultural reality of the 65 million Hispanics living in the United States. As AdWeek pointed out, perhaps it’s something critics should keep in mind.
Pronunciation Is a Choice—Moreno’s Choice
For Moreno, pronouncing Spanish names correctly is about more than language; it’s about authenticity and respect. In standing her ground, she’s setting an example for other bilingual professionals navigating similar pressures.
As she firmly stated on X, “I’m pronouncing it how it’s supposed to be pronounced.” That clarity—and confidence—is exactly what makes her a standout Latina news anchor.
